Nemzetközi mosási jelek jelentése és értelmezése

Az EU területén a kereskedelemben kapható lakástextileket kötelező a nemzetközi mosási jelek sorát is feltüntető címkével ellátni, ami útmutatót ad a textil tisztítás kérdéskörére vonatkozóan. Mégis sokan figyelmen kívül hagyják a gyártói javaslatot. A stúdió üzletében a lakástextilekkel kapcsolatos egyik leggyakoribb kérdés, hogy „… nagyon szép, de hogyan lehet mosni”? Így arra gondoltam, megpróbálok segíteni eligazodni a mosási jelek jelentése terén és motivációt adni, hogy igenis nézzük meg azt a kis fehér papírfecnit. Hogy miért? Mert ha helyesen gondozzuk, hosszabb életű lesz a kedvenc textilünk!

Hogyan kövessük a mosási jelek útmutatását?

A mosási jelek és a textil kezelésére vonatkozó szimbólumok által javasolt tisztítási módot nem kötelező betartani, de érdemes megfogadni. Ha például maximálisan 40°C-on ajánlott egy pléd mosása, de valami miatt csak 30°C-on szeretnénk kimosni, ezt nyugodtan megtehetjük. Viszont magasabb hőmérsékletű mosóprogramra betenni nem javasolt, mert roncsolódhat a kelme. Ám például ha kézi mosást jelölnek meg a címkén, akkor nem lehetünk benne biztosak, hogy a gépi mosás magas fordulatszámon nem tesz kárt a kelmében.

Vagyis a piktogramok által ajánlottnál kíméletesebb tisztítás mindig elfogadható, de erősebb igénybevételt jelentő mechanikai vagy kémiai tisztításnak alávetni a terméket nem célszerű. Hogy miért? Mert csak tapasztalattal lehet megjósolni mi fog történni a folyamat során.

Most, hogy megismertük hogyan érdemes követni a mosási szimbólumok útmutatását, vegyük sorra hogy mit jelentenek a mosási jelek.

Mit jelentenek a mosási jelek?

mosás textil-KRESZ jele: mosóteknő vagy mosókád

A mosókád azt jelenti, hogy a textilt vízben lehet mosni. Ez így kicsit triviálisnak hangzik, ám látni fogjuk majd a vegytisztításnál, hogy nem minden textil szereti a vizet. A lavór formáját idéző piktogramba írt szám a maximális mosási hőmérsékletet adja meg. Így a mosási jelek dekódolása igen egyszerű, mert például ha egy 40-es számot látunk, azt jelenti hogy maximum 40°C-on javasolt a textília mosása. Az ábra alján időnként szerepelhet egy vagy két vonal is. Az 1 vonal kímélőmosást és kevesebb ruhát javasol a mosógépben. A dupla vonallal ellátott szimbólum pedig különösen kímélő mosásra figyelmeztet.

Egyes mosógépek már speciális gyapjú-mosó vagy finom-mosásra kifejlesztett programokat is tudnak futtatni. A gyapjú-mosó program kifejezetten hasznos, mert ilyenkor a gép automatikusan lecsökkenti a centrifuga fordulatszámát és kevesebbszer, illetve rövidebb ideig mozgatja a textilt mosás közben. Gyapjú és selyem mosása esetén kifejezetten fontos a mosószer típusa is. Válasszunk az alapanyagnak megfelelő speciális mosószert.

Ha a mosókádban egy emberi kéz motívumát látjuk, a gyártó javaslata az, hogy kímélő kézi öblítést alkalmazzunk. Nem csak kézzel moshatjuk ki a textilneműt, hanem a mosógép erre kifejlesztett helyettesítő programjával is, amennyiben az rendelkezik ilyen módozattal. Mégis ha sok a kelmén az érzékeny hímzés, strassz vagy flitter, illetve a szövet szerkezete sérülékeny, jobb ha tényleg maradunk a lavórban történő átöblítésnél.

Fehérítés szimbólum

fehérítés textil-KRESZ jele: háromszög

Klóros vagy oxigénes fehérítést folteltávolítás, illetve fehérítés esetén szokás alkalmazni. A háromszög formájú piktogram azt mutatja meg, hogy az adott textil kezelhető-e fehérítő vegyszerrel és ha igen, milyen típusú szert használjunk. A klóros fehérítő vegyületekkel bánjunk óvatosan! Túl tömény alkalmazás esetén besárgíthatják a textil szálait.

Folttisztításra alternatív megoldásként ajánlanám a marhaepe-szappant, ami a koszos asztalterítőkkel is megbirkózik.

Szárítás jele

szárítás textil-KRESZ jele: négyzet vagy szárítódob

A négyzet a természetes vagy mesterséges szárítás jelképe. Míg a szárítógépre vonatkozó információ kötelező eleme az 5 szimbólumból álló előírásnak, addig a természetes szárítás opcionálisan feltüntethető piktogram.

A szárítódob ikonjában jelzett pontok adják meg a szárítás fokozatát. Az 1 pötty kíméletes szárítást, míg a 2 pötty normál szárítást jelent. Alapvetően nem alkalmas szárítógépben való szárításra a gyapjú, selyem és poliakril ha ettől eltérő jelzés nincsen rajta.

Az 5 kötelező szimbólumot a textil gyártója kiegészítheti az alábbi természetes szárításra vonatkozó ábrákkal is. Ha végig olvassuk az ábrák jelentését, rájöhetünk hogy elég beszédesek. A vízszintes vonal a fektetve történő szárításra figyelmeztet, míg a függőleges vonal függesztést javasolja. A lefelé ívelő görbe a szárítókötél sziluettjét idézi. Míg a négyzetbe rajzolt átlós vonal árnyékban történő szárítást javall.

Vasalás jelek jelentése

vasalás textil-KRESZ jele: vasaló

Amennyiben egy textil vasalható, úgy a vasaló formájú ikonban jelzett pontok adják meg a vasalás maximális hőmérsékletét. Általánosságban a pamut és len anyagok a legmagasabb 3-as, a gyapjú, selyem, poliészter és viszkóz anyagok a 2-es, míg a műszálas anyagok a legalacsonyabb fokozaton vasalhatóak. Gyapjú és selyem vasalásánál a gőzöléssel bánjunk óvatosan, nehogy filcesedjen vagy sérüljön a kelme.

Minden textíliát amennyiben lehetőség van rá érdemes a fonákjáról (az anyag hátuljáról) vasalni. Ezt azért javaslom, mert a kelme vasalás közben kifényesedhet. Ahol több réteg anyag van összevarrva (például kéder pánt vagy cipzár környékén) és erre rávasalunk, akkor a kifényesedett élek nem mutatnak túl szépen a friss ropogós szöveten.

Amennyiben érzékeny darabbal van dolgunk, vasalhatjuk a kelmét vasalóruhán keresztül is. Terítsünk egy másik, megfelelő méretű vékony textilt, például textil zsebkendőt a kelmére és a rátéten keresztül vasaljuk át az anyagot. Így a fényesedéstől vagy a sárgulástól is megóvhatjuk a kényesebb szöveteket.

Vegytisztítás jelentése

vegytisztítás textil-KRESZ jele: kör, azaz tisztítódob

A kör a száraztisztítás vagy vegytisztítás jele. A körben feltüntetett betűk az alkalmazható tisztító- és folteltávolító szerekre utalnak. A betűk segítségével megkülönböztetjük a vegytisztítást és a bio tisztítást is egymástól. Ez az információ elsősorban a vegytisztítással foglalkozó szakembereknek és üzemeknek szolgál hasznos információval. Illetve nekünk, amikor szeretnénk a lakástextilünket a megfelelő szolgáltatóhoz eljuttatni.

A legáltalánosabb vegytisztítóban alkalmazott tisztítószernek a ’P’ betűvel jelzett perklóretilén mondható. Az ábra alján időnként szerepelhet egy vagy két vonal is, mely a mosáshoz hasonlóan a kíméletes eljárásra hívja fel a figyelmet.

A nedves tisztítás, vagy másnéven bio tisztítás mint környezetkímélő eljárás különbözik a vegytisztítástól, és már vannak erre szakosodott tisztítószalonok is. A nedves tisztítás vizes közegben végzett ipari tisztító módszer, ám speciális berendezés szükséges hozzá és egyedi segédanyagokat adagolnak a kelmék mosásához.

Bio tisztítás során a nagy átmérővel rendelkező gép dobjába kerülnek be a textilek kis adagokban. A nedves tisztítást 30°C-on végzik. Mivel a tisztító-dob mozgása speciális és a segédanyagok adagolása is programozott, az eljárás még a háztartási gyapjú-mosó programoknál is kíméletesebb. Így a formavesztés, zsugorodás vagy filcesedés minimálisra csökkenthető a kényes szövetek esetében.

További nemzetközi mosási szimbólumok

A fentiekben ismertetett mosás, fehérítés, szárítás, vasalás, tisztítás jelképeken túl is léteznek szimbólumok, melyek hasznos információkkal szolgálnak a textilről. Ezeket olykor feltüntetik a mosási címkéken, ám az eddig tárgyalt piktogramokkal ellentétben nem tartoznak az ISO szabványrendszerébe, így nem teljesen egyezményes az útmutatásuk.

Néhány kezelési utasítás nem fejezhető ki jelképpel , mint például ha érdemes kifordítva mosni a párnahuzatot. Lakástextileinknél ezt minden esetben a mosási címkén a szimbólumok alatti szekcióban, a szöveges fogyasztói tájékoztatások között tüntetjük fel.

Az alábbiakban néhány, a textiliparban jellegzetes és általában használt szöveges kiegészítést olvashat mely kibővíti a mosási jelek jelentését:

• áztatni tilos
• használjunk mosóhálót
• mossuk ki használat előtt
• mossuk kifordítva
• a hasonló színűekkel együtt mossuk
• facsarni, csavarni tilos (a mosóteknő jelkép alatti, a nagyon kíméletes kezelést kifejező kettős párhuzamos vonal erre is utal)
• csak hátoldalán vasaljuk
• a díszítést vasalni tilos
• használjunk „vasalóruhát” (szöveten keresztül történő, fényesedéstől, sárgulástól megóvó vasalás)
• optikai fehérítőszert ne használjunk (az ilyen adalékanyaggal rendelkező mosószert is mellőzzünk)
• közvetlen hőtől távol szárítsuk (azaz hősugárzó, fűtőstest, kályha közelében ne szárítsuk)
• nedvesen alakítsuk vissza a termék formáját
• lágyító hatású öblítőt ne használjunk (fonalcsúszása hajlamos – aránylag ritkaszövésű, fényes felületű fonalakból felépülő – alapanyagok esetén, nehogy maradandó ritkulások, helyi fonaltorlódások következzenek be)

Mi történik, ha elveszett vagy megkopott a mosási címke?

Amennyiben szeretnénk valamelyik lakástextilünket kitisztítani de már nincs meg, vagy megkoptak a mosási jelek a címkén, érdemes a textil alapanyagát és szerkezetét megfigyelni. Sokat segíthet, ha meg tudjuk határozni, hogy szövött, kötött vagy más eljárással készült alapanyagról van szó. Kardinális információ, ha biztosak lehetünk benne, hogy milyen alapanyaggal, például pamuttal, gyapjúval, netalán selyemmel van dolgunk.

Amennyiben a VANDOR studio ® webáruházában vásárolt textilek tisztításával kapcsolatban tanácstalan, kérdezzen bátran! Lakástextileink mindig egy kevésbé látható helyre bevarrt fehér textil címkével készülnek, de ezen túl is szívesen adunk tanácsot a termékek mosásával és kezelésével kapcsolatban. A webáruházban is megtekinthető minden egyes lakástextil tisztítási útmutatója és a szimbólumok alatt feltüntettük szöveges formátumban is, hogy mit jelentenek a mosási jelek.

Érdekesnek találja az olvasottakat? Iratkozzon fel hírlevelünkre és értesüljön amint új cikk jelenik meg az oldalon!

feliratkozok a hírlevélre

Hírlevél feliratkozás

Iratkozzon fel hírlevelünkre és értesüljön elsőként az új, akár limitált darabszámos lakástextilekről, friss referenciákról és a aktuális cikkekről!

Feliratkozom és elfogadom a hírlevélküldésre vonatkozó adatkezelési tájékoztatót.

Hivatkozások jegyzéke

• Kutasi, Csaba. (2024). Az új EN ISO 3758:2023 kezelési jelkép szabvány lényege. Magyar Textiltechnika LXXVII. évf. 2024/2.
• Majdik, Kornélia. (2021). „Textil-KRESZ” a textíliák kezelési jelképei. Firka 30. évf. 2020-2021/3.
• ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment
• Wikipédia (2022. április 23.). Kezelési jelképek (textilipar). In Wikipédia, a szabad enciklopédia.
• Magyar Divat Intézet. (2001). Textil- és ruhaipari anyag- és áruismeret. Budapest: Göttinger Kiadó.